可以起诉。案件结案还可以诉讼。分刑事、民事是两种不同性质的案件：

　　1、刑事案件结案后，若受害人一方未获得赔偿或赔偿数额不满意的，可以再单独向人民法院提出民事诉讼请求，请求犯罪嫌疑人承担民事上的赔偿责任。

　　2、民事诉讼的步骤就是保留好相关证据材料，有完整格式和内容的起诉状正副本，然后去法院立案起诉，按照现行立案登记制度，法院看材料符合要求，就会给与立案回执单了。

　　刑事案件起诉条件：立案的标准有三条：

　　1、有犯罪事实。即已经受理的案件，犯罪嫌疑人的行为已经触犯了刑律，构成了犯罪。这种犯罪事实已客观存在，非主观臆测;已有证据证明，并非毫无根据。

　　2、需要追究刑事责任。即犯罪嫌疑人的犯罪行为需要依法给予刑罚处罚。如果其行为仅构成犯罪，而依法不应追究其刑事责任的，也不应立案。3、属于自己管辖。公安机关只能管辖法律规定的属于自己管辖的案件，应当管辖的一定要管，不管是失职;不应当管辖的一定不管，管了就是越权。相关规定：《刑事诉讼法》第九十九条 被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。